|
In September 2008 South African Bishop Desmond
Tutu’s fact-finding delegation submitted to the Human Rights Council
its latest report on the Israeli shelling of Beit Hanoun in the Gaza
Strip in 2006, which led to the death of nineteen civilians. At a
press conference in Geneva, Tutu denounced the siege of the Gaza
Strip and said it was one of the most pressing concerns influencing
the Beit Hanoun bombardment victims at that time.
The
delegation, which was appointed by the Human Rights Commission,
stated that the absence of a persuasive Israeli excuse for what had
taken place in Beit Hanoun lead the delegation to the possible
conclusion that the bombardment was a war crime. It recommended that
Israel compensate the victims. Israeli delegate Aharon Leshno-Yaar
commented as follows before the Council:
“The
report presented today will take its place in the vast library of UN
reports on the Israeli-Palestinian conflict. The resolution that it
will spawn will take its place on the lost list of one-sided
resolutions that this Council has passed against Israel so far.”
On that
day, the Arab Commission for Human Rights and Palestinian NGO’s
demanded presentation of the issue before international courts.
However, due to American pressure in the last days of the Bush
administration and a weak European stance, the Tutu report entered
the United Nations’ archive as the Israeli delegate had expected
with no follow-up or accountability whatsoever.
One year later, I sat in the upper balcony of the
Human Rights Council in Geneva, observing and listening to various
delegations discussing the Goldstone report, the best report
submitted to the Human Rights Council since its establishment on
March 15, 2006. On his left was another judge from South Africa, the
Honorable Navanethem
Pillay. To his right was the committee that accompanied him on this
difficult and sensitive journey, Hina Jilani, Professor Christine
Chinkin and Colonel Desmond Travers.
It did
not occur to me that the Israeli delegate would call the Goldstone
report a “shameful report”, or that the committee chair would not
call to order. It was unfortunate that the “ex-partner” in “Human
Rights First”, Michael Bosner, adopted the Authority’s language and
defended “human rights last” in his speech. As he spoke about the
children of Gaza and the existence of a double standard, it sounded
as if Gaza’s children were a superpower.
We, a
group of citizens of the world, had gathered since January 2009 in
an international coalition to denounce the absence of
accountability, support the internationalization of Palestinian
demands for the filing of claims with the International Criminal
Court, and to activate criminal prosecution in the Middle East. Lack
of accountability has made war a legitimate method of political work
per the law of the jungle. We know the extent of independence the
Ramallah-based Palestinian authority enjoys. We have seen with our
own eyes how Israel has destroyed Palestinian infrastructure in over
forty years of occupation of the West Bank and the Gaza Strip, and
how it has denied Palestinians the ability to sustain themselves due
to the ongoing war on nature, industry, agriculture, commerce and
humanity. International justice must restore people’s faith that the
Israeli cannot remain above law and accountability and that he
cannot, even for petty electoral reasons, transgress upon everything
in the name of self-defense. It was cautious optimism, but we were
certain that there were more than thirty votes in favor of the
Goldstone report when we were shocked by the Palestinian Authority’s
request its delegate in Geneva to postpone voting on the report for
six months. I saw much anger as I headed at noon on 2/10/2009 to the
Aljazeera studio in Montparnasse in the French capitol. “I feel like
I’ve been poisoned. Nobody has the right to tamper with the victims’
right to justice,” “Abu Mazen, let international justice defend your
people.”
I
received hundreds of messages and phone calls from the Palestinian
territories, both Gaza and Ramallah; Hamas and Fatah; and from
several Palestinian and Arab human rights organizations. Within
seven days, an intifada (uprising) of Palestinian human right
against the postponement decision was launched in addition to
marches and demonstrations in Palestinian cities, daily rallies for
the victims and overall discontent on part of human rights
organizations and civil resistance. There was also debate within the
circles of Palestinian decision-making regarding peaceful resolution
and absence of accountability and the symbolic role that the Human
Rights Council played, and the importance of the Goldstone
recommendations. For the first time in its history, the Human Rights
Council and international justice became at the forefront of
mainstream Arabic media until the Palestinian Authority succumbed
before the demands of the human rights movement and the
“International Coalition to Prosecute War Criminals”: “a Human
Rights Council urgent session, a special United Nations session, to
pursue the Palestinian case before the International Criminal Court
immediately.” The Palestinian Minister of Justice arrived to Paris
on Monday morning and we met in order to proceed in three
directions: The Hague, Geneva and New York.
A
Palestinian committee for investigation was formed and I immediately
submitted my testimony. Progress was made towards international
recognition of what had taken place by parties keen to give
international justice a voice in a world that had become a jungle
ruled by the powerful following years of secret prisons, Guantanamo
and arbitrary laws. But again, an over-cautious optimism, as the
Israeli prime minister said on the evening of Monday 12/10/2009 that
the Israeli is above punishment and that “self defense” and the
“Jewish character of the state” are existential Israeli issues. He
said he would refuse jurisdiction over any Israeli who defended
Israel and that he would do everything in his power to prevent the
Goldstone report from returning to the Human Rights Council. This
language transformed war crimes and crimes against humanity to
legitimate methods for self defense. It is the major product of
violence in the Middle East. It obstructs the creation of a broad
civil current that defends peace.
Peace is
a word that has been stripped of all meaning by agreements, from
Oslo to Washington. On the day Oslo was signed, there were about one
hundred thousand settlers in the West Bank. Today there are over a
quarter million. There were around 22 checkpoints. Today there are
600 checkpoints. The apartheid wall didn’t exist, and resources of
self-sustenance for Palestinians citizens were three times as high
as today. In the collective populal memory, Oslo is a disaster for
the Palestinian and his national and citizenship aspirations. What
peace, Mr. Nobel for Peace, if you cannot stop settlement? What
peace when the British Foreign Secretary considers the Israeli war a
democratic decision by a democratic state? What peace when European
Union countries have refrained from voting to form an investigation
delegation, a mere delegation to investigate the murder of 1400
Palestinians three quarters of whom were civilians? We are before a
western ethical crisis. These countries, which teach daily lessons
on the independence of the judiciary and human rights and the
importance of accountability, stand naked at Israeli checkpoints,
incapable of demonstrating even minimal credibility. International
justice in Belgium retreated before Sharon. In Spain, it retreated
before the generals of “Cast Lead”. We have no idea where else in
the aging continent (as Rumsfeld calls it) it will retreat. Has the
Israeli war criminal become stronger than judicial buildings that
are over two centuries old? This is the question before judicial,
national, regional and international institutions today.
In an
important political moment of building international justice,
“Jewish” Richard Goldstone stands before “Jewish” Netanyahu to say
to the world “My Jewish identity compels me to perform this role
because I am confident that there is no peace without justice.”
Translated by Saja. Revised by
mary Rizzo, edited by Fausto Giudice
Source: the author-من
توتو إلى غولدستون
Original article published on 13 October 2009
About the author
Saja, Mary Rizzo and Fausto Giudice are members of
Tlaxcala, the
network of translators for linguistic diversity. This translation
may be reprinted as long as the content remains unaltered, and the
source, author, translator and reviser are cited.
URL of this article on Tlaxcala:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9015&lg=en |